LA EMPATÍA ESTÁ DE MODA / THE EMPATHY IS TREND.

Hola a todos.

Hace unos cuatro años la palabra empatía no existía para mí. Y fue hasta cuando empecé mi proceso de divorcio y me certifiqué como terapeuta, que la conocí y supe que es la capacidad de ponerse en el lugar del otro, de entender su comportamiento en determinadas circunstancias y las razones que lo llevan a tomar ciertas decisiones, tratando de experimentar de forma objetiva lo que el otro siente.

La definición está muy de diccionario, pero en palabras castizas y como yo lo entiendo, ser empático es “ponerse en los zapatos del otro”. Y es una necesidad que toma relevancia, porque el mundo pide a gritos que lo seamos cada vez más.

Mi país acaba de elegir democráticamente un nuevo Presidente, pero durante las campañas se polarizó aún más la opinión con mensajes negativos multiplicados por las redes sociales y las conversaciones en cafés que atacaban a quien resultara opositor. Y no fuimos empáticos… no nos dimos cuenta que cada quien opina desde su realidad, desde lo que siente, lo que sabe, lo que ha sufrido o lo que teme sufrir. Y cada quien a su manera expresó estos sentimientos como pudo sin importarle el otro.

Fuera de nuestra realidad doméstica, el mundo vive cada día conflictos, hambruna, desplazamiento, etc. y la comunidad pide a los gobiernos que actúen con más empatía, porque finalmente lo que hay en medio son seres humanos. (Trump parece no haber escuchado este llamado). Y no sólo los gobiernos, las entidades privadas también están recibiendo este clamor de miles que buscan respeto, igualdad y justicia.

Como les he dicho antes, la moda no es ajena a estos movimientos y se vuelve reivindicativa al enviar mensajes a través de sus colecciones, buscando afinidad con causas sociales como el feminismo (Dior con el mensaje “We Should all be feminist”); o en contra de políticas migratorias (Christian Siriano con la camiseta “People are people”)

Otros con mensajes positivos y poderosos (Alice + Olivia con la camiseta “Be the change you wish to see in the world”); o con una simple palabra que nos recuerda que debemos ser más empáticos, como esta camiseta de la marca colombiana Pink Filosofy.

Espero no haberlos aburrido con el discurso medio político hoy, y por favor traten cada día de ser más compasivos con los otros y cabe decir, con nosotros mismos.

***

Hello everyone.

About four years ago, the empathy did not exist for me. And it was not until I started my divorce process and I became certified as a therapist, that I met her and I knew that it is the ability to put oneself in someone else’s shoes. In order to understand their behavior in certain circumstances, and the reasons that lead them to make certain decisions trying to experience objectively what the other feels.

In simple words and as I understand it, being empathetic is “putting yourself in the shoes of the other”. And it is a necessity that takes relevance, because the world cries out for us to be empathetic more and more.

My country has just democratically elected a new President a fee days ago, but during the campaigns, the opinion was even more polarized with negative messages multiplied by social networks and conversations that attacked whoever was an opponent. And we were not empathic … we did not realize that everyone thinks from their reality, from what they feel, what they know, what they have suffered or what they fear to suffer. And everyone in his own way expressed these feelings without caring about the other.

Beyond of our domestic reality, the world lives every day conflicts, famine, displacement, etc. and the community asks governments to act with more empathy, because finally what is in between are human beings. (Trump seems not to have heard this call). And not only governments, private entities are also receiving this clamor of thousands seeking respect, equality and justice.

As I have said before, fashion becomes a channel to send messages through its collections, looking for affinity with social causes such as feminism (Dior with the message “We all should be feminist”); or against immigration policies (Christian Siriano with the “People are people” shirt).

Even with positive and powerful messages (Alice + Olivia with the “Be the change you wish to see in the world” t-shirt); or a simple word reminding us that we can be more empathetic (Pink Filosofy).

I hope I have not boring you with the political discourse today, and I please try to be more compassionate with the others and with ourselves.

Anuncios

LA SENSIBILIDAD FEMENINA / THE FEMALE SENSITIVITY.

Hola a todos.

Hace unos días senté mi posición referente a un tema que me incomodaba en un grupo de what’s app (lo sé, no es el mejor escenario…), y digamos que no trascendió mucho.

Días después algunos de los integrantes del grupo nos vimos en la oficina y uno de ellos quería saber si yo aún estaba “sensible”. A lo cual respondí ¿Por qué cuando un hombre hace un comentario o reclamo es SÓLO un comentario o reclamo? ¿Por qué cuando una mujer hace un comentario o reclamo, el mensaje se minimiza diciendo que estamos sensibles, o mejor aún pre-menstruales?

No quiero sonar extremista y más ahora con el boom del feminismo en el mundo, pero las chicas que me están leyendo sabrán que llevamos años sin poder argumentar, reclamar o enojarnos en la vida personal y laboral sin que haya una hormona arruinando nuestro humor.

¿Y qué respondieron mis compañeros a mi pregunta? Nada. Me pareció que se sintieron un poco más atacados y el tema se cambió rápidamente. Entonces entendí que fuimos educados (Yo también) en una cultura que propende y celebra este tipo de pensamientos y comentarios hacia la mujer, y que en muchos casos es replicado por otras mujeres.

Antes que algunos me quemen en la hoguera por lo que acabo de expresar… les aclaro que ni los excuso ni nos culpo. Ellos han aprendido lo que les han enseñado y se han comportado como les hemos permitido, por la educación que recibimos, pero que es nuestra responsabilidad empezar a cambiar ese chip mental para las generaciones actuales y futuras.

Por favor recuerden: Las mujeres no tenemos síndrome pre-menstrual todo el mes. A veces sólo queremos decir lo que pensamos y sentimos, y ser escuchadas. ¡Y claro! No sobra si nos consienten cuando el malestar del SPM llega.

Espero que disfruten las fotos, y el compartir dentro de las diferencias.

***

Hello everyone.

A few days ago I sat down my position regarding a topic that bothered me in a group of what’s app (I know, it’s not the best scenario …), and let’s say it did not get much out of hand.

Days later some of the group members met in the office and one of them wanted to know if I was still “sensitive”. So, I asked them, ¿why when a man makes a comment or complaint is JUST a comment or complaint? ¿Why when a woman makes a comment or complaint, the message is minimized by saying that we are sensitive, or better yet, we have PMS?

I do not want to sound extremist and more now with the boom of feminism in the world, but the girls who are reading this will know that we have not been able to argue, claim or get angry in personal and work life without having a hormone ruining our mood.

¿What did my colleagues respond to my question? Nothing. I thought they felt a bit more attacked and the conversation was quickly changed. Then I understood that we were educated (me too) in a culture that celebrates this type of thoughts and comments towards women, and that in many cases is replicated by other women.

Before some people burn me at the stake for what I have just expressed … I clarify that I do not excuse them or blame us. They have learned what they have been taught and have behaved as we have allowed them, for the education we receive, but it is our responsibility to begin to change that mental chip for current and future generations.

Please remember: Women do not have pre-menstrual syndrome all month. We just want to say what we think and feel, and be heard. ¡And of course! be pampered when the PMS arrives.

I hope you enjoy the photos, and sharing within the differences.

DE CAMISETAS Y PROMESAS ROTAS / ABOUT T-SHIRTS AND BROKEN PROMISES.

Hola a todos.

¿Recuerdan cuando dijimos que jamás tendríamos una cita a ciegas? ¿Que jamás usariamos leggins? ¿Qué jamás esto o lo otro? Y lo hicimos, repetimos y nos gustó.

Pues yo decía que jamás usaría camisetas. Que son para hacer deporte, dormir o pintar la casa. Pues lo hice, repetí y me gustó.

He caído presa de las camisetas con frases cortas y cotidianas que se han vuelto tendencia por servir como un medio de comunicación.

Se han convertido en una prenda basica en mi closet, ya que son unas auténticas pancartas en movimiento que llevan mi mensaje, mi declaración o mi protesta sin decir una palabra.

Y como dice mi camiseta: lo mejor está por venir. Gracias por leer y cuéntenme que mensaje quisieran gritar con una camiseta.

***

Hello everyone.

¿Remember when we said we never had a blind date? ¿That we would never use leggings? And we did it, we repeated and we liked it.

Well, I always said I would never wear T-shirts. These are for play sports, sleep or paint the house. Well I did, I repeated and I liked it.

I fell in love with the shirts with short everyday phrases that have become a trend.

T-shirts have become a basic item in my wardrobe, as it are authentic banners in movement that carry my message, my statement and my protest without saying a word.

And as my shirt says: the best is yet to come. Thank you for reading and sharing me what message you would like scream with a T-shirt.

SOBRE LAS DECISIONES/ABOUT DECISIONS.

Hola a todos.

¿Todavía seguimos hablando de las elecciones pasadas? Si, así es. Seguimos hablando y especulando.

Pero este post, aunque está inspirado en la política no tratará sobre ella… sino sobre las decisiones.

Cada día tomamos decisiones tan pequeñas como despertarnos a cierta hora; desayunar huevos o cereal; tomar bus o taxi; aprobar este presupuesto o el otro; pagar con efectivo o tarjeta, y miles más. Y cada una de esas pequeñas o grandes decisiones trae una consecuencia y se convierte en la historia de nuestra vida y en la razón por la que somos quienes somos y estamos donde estamos.

Y aunque decidir genera temor porque marca la vida entre una posibilidad y otra, que además nos hace responsables de ello; considero mejor hacerlo que NO decidir (que a la final también es una decisión) y luego quejarme por no tomar las riendas de la situación en mis manos y estar a expensas de otros.

Por eso el domingo pasado opté por hacer escuchar mi voz, vestirme con alegría con este kimono de estampado verde (esperanza), jeans relajados y zapatos bajos para dar buenos pasos hacia el futuro que quiero.

Espero que disfruten las fotos y que recuerden que su futuro será encaminado por las decisiones de su presente.

***
Hello everyone.

¿Are we still talking about past presidential elections? Yes it is. We continue talking about it.

But this post, although it is inspired by politics, will not be about it … but about decisions.

Every day we make decisions as waking up at a certain time; eat eggs or cereal; take bus or taxi; approve this or the other budget; pay with cash or card, and thousands more.

And each one of those small or big decisions brings a consequence and becomes the history of our life, and the reason why we are who we are and where we are.

And although deciding generates fear because it marks life between one possibility and another, which also makes us responsible for it; I consider it better to do it than NOT to decide (that at the end is also a decision) and then complain about not taking the situation in my hands and being at the expense of others.

That’s why last Sunday I opted to make my voice heard, to dress with joy with this green print kimono (hope), relaxed jeans and flats to take good steps towards the future I want.

I hope you enjoy the photos and remember that your future will be guided by the decisions of your present.

SER MADRE ES MAS QUE SERLO / BEING A MOTHER IS MORE THAN BEING THAT.

Hola a todos.

En mayo en la mayoría de países, celebramos el mes de las madres con un gran despliegue comercial para tratar de devolver a nuestra madre y abuelas un poco de lo mucho que nos han dado toda la vida con regalos e invitaciones, y recordarles que son muy importantes para nosotros.

Algunas mujeres quedan por fuera de esta celebración porque no son madres, y en muchas ocasiones reciben criticas por ello como si fuera el fin último de la mujer.

No estoy en contra de la maternidad, pero si creo que la sociedad debería entender que tener hijos (en pareja o no) es una decisión de vida que no le compete a nadie mas y que debe respetarse.

Hace un tiempo aprendí que no poder tener más hijos (luego de 21 años cuando nació mi bebé…) no me impedía ser mamá nuevamente, y no me refiero sólo a la adopción o subrogación.

Sino a que todas las mujeres terminamos siendo madres de una u otra forma: Un hijo es un proyecto que sacamos adelante, una tía cuidando a su sobrino porque su madre está ausente, una hermana que se hace cargo de otra, un padre que por circunstancias cuida sólo a su hijo. Y muchos más ejemplos que quiza ustedes ven en su vida.

Así que celebremos cada día nuestras madres de vientre y las de corazón. Y respetemos a aquellas que han decidido no serlo o que simplemente no pueden. Son aquellas que más merecen nuestro amor.

Feliz semana.

***

Hello everyone.

In May, we celebrate our mothers with some gifts and dinner in orden to give them back a little of how much they have given us their whole life, and remind them that they are very important for us.

Some women are left out of this celebration because they are not mothers, and are often criticized because of that.

I am not against motherhood, but I do believe that society must understand that having children (as a couple or not) is a life decision that does not belong to anyone else and that must be respected.

Some time ago I learned that not being able to have more children (My son was born 21 years ago.) did not prevent me from becoming a mother again, and I do not talk about only adoption or surrogacy.

But all women end up being mothers in one way or another: a son is a project we carry out, an aunt who takes care of her nephew because her mother is absent, a sister who cares for another, a father who due
to the circumstances take care of your child alone. And many more examples that you may see in your life.

So let’s celebrate our mothers every day, and respect those who have decided not to be or who simply can not. They are the ones who most deserve our love.

Have a happy week.

COLORIDA Y FELIZ / COLORFUL AND HAPPY

Hola a todos.

Adoro las fotos de hoy: son coloridas y felices… como quiero sentirme todos los días, a pesar de las dificultades diarias y normales de la vida, queriendo siempre tomarlas de la mejor manera y como un aprendizaje necesario (Aunque no siempre me fluye así, pero seguimos trabajando en ello cada día).

Quise aprovechar este bonito día para lucir este vestido largo y vibrante creado por una diseñadora de mi tierra, quien le imprimió toda su esencia caribeña. La cual me sirvió para sentirme animada y con la alegría suficiente para afrontar una nueva semana llena de retos profesionales.

Lo llevé con un jean debajo para evitar sufrir con la abertura y el viento, y porque considero fantástica esta combinación. Es cómoda pero elegante, moderna pero atemporal (No creo que haya un límite de edad para usarla).

Mañana retomamos el trabajo con agradecimiento por haber compartido el fin de semana de las madres con mi familia, por el descanso y por todas las cosas buenas que nos pasan cada día.

Espero que disfruten las fotos y que tengan una semana colorida y feliz como ellas.

***

Hello everyone.

I love the photos of today: This are colorful and happy … as I want to feel every day, despite the daily and normal difficulties of life, always wanting to take them in the best way and as a necessary learning (Although it does not always flow like this, but we keep working on it every day).

I wanted to take advantage of this beautiful day, to wear this long and vibrant dress created by a designer from my birth land, who printed in it all of her Caribbean essence. Which helped me to feel encouraged and with enough joy to face a new week full of professional challenges.

I wore it with a jean to avoid suffering with the wind, and because I consider this combination fantastic. It’s comfortable but elegant, modern but timeless (I do not think there is a limited age to use it).

Tomorrow we return to work with gratitude for having shared the weekend with my family, for the rest and for all the good things that happen to me every day.

I hope you enjoy the photos and have a colorful and happy week like them.

LA ESENCIA QUE NOS DEFINE / THE ESSENCE THAT DEFINES US

Hola a todos.

Hace unos cortos 22 años salí de mi ciudad (Montería) ubicada en la zona caribeña colombiana, a estudiar a la fría capital (Bogotá), con una maleta llena de sueños y de ropa apropiada para clima caliente. De hecho, tenía un sólo cardigan que debía combinar con todo.

Al principio el fresco de la ciudad me hacía sentir cómoda con mi ropa de clima cálido y muy poco usaba abrigos o chaquetas. En esa época feliz mis pulmones funcionaban al 100% y no sufría de alergias ni debía huirle al frío como el monstruo que parece ser ahora.

Pero más allá de soportar bajas temperaturas, la ropa que usaba no era apta para el clima ni para el mundo laboral al que empecé a enfrentarme desde muy joven, así que con el tiempo empecé a mimetizarme con la ciudad y a vestir como su gente. Y esto es, con colores oscuros, botas altas, accesorios discretos y prendas más funcionales que llamativas.

Luego de un tiempo, empecé a darme cuenta que puedo vestir apropiada al clima para no coger una pulmonía, pero sin perder mi esencia: SOY CARIBEÑA. Me encantan los colores, los diseños llamativos en la ropa, las uñas vibrantes y los zapatos abiertos. Amo los accesorios, y entre más mejor. Y no quisiera volver a perder eso.

En estas fotos llevo un look básico para pasear en Bogotá: Jeans oscuros, una camisa blanca con un detalle en la cintura, y un cárdigan que, aunque es gris, tiene un poco de alegría con las flores en los hombros. Y aproveché que el lienzo esta neutro para llevar unos accesorios hechos en hilo morado por indígenas de mi tierra, imitando nuestro famoso Sombrero Vueltiao, y un bolso tejido por indígenas Wayúu asentados en La Guajira con colores muy vibrantes y caribeños.

Así, siento que llevo mi tierra cerca, rindiendo un homenaje a su cultura y artesanía que me llena de orgullo.

Espero que les gusten las fotos y que no pierdan su esencia a pesar de la presión exterior.

***

Hello everyone.

22 years ago I left my city (Monteria) located in the Colombian Caribbean area, to study in the cold capital (Bogotá), with a suitcase full of dreams and clothes suitable for hot weather. In fact, I had a single cardigan that I had to combine with everything.

At first, the coolness of the city made me feel comfortable with my warm weather clothes and very little times I wore coats or jackets. In that happy time, my lungs worked 100% and I did not suffer from allergies nor should I flee from the cold like the monster that seems to be now.

But beyond enduring low temperatures, the clothes I wore were not suitable for the weather or for the work world I started to face at a very young age, so over time I began to merge in with the city and dress like its people. This is, with dark colors, high boots, soft accessories and more functional garments than striking.

After a while, I began to realize that I could dress appropriate to the climate to not catch pneumonia, but without losing my essence: I AM CARIBBEAN. I love the colors, the striking designs on the clothes, the vibrant nails and the open shoes. I love accessories, and the more the better. I would not want to lose that again.

In these photos I wear a basic look for a walk in Bogotá: dark jeans, a white shirt with a detail at the waist, and a cardigan that, although it is gray, has a bit of joy with the flowers on the shoulders. And I took advantage of the fact that the outfit was neutral to carry accessories made by indigenous people of my land, imitating our famous Sombrero Vueltiao, and a handbag woven by Wayúu indigenous from La Guajira with very vibrant and Caribbean colors.

Thus, I feel that I take my land close, paying homage to its culture and craftsmanship that fills me with pride.

I hope you like the photos and you do not lose your essence despite the external pressure.

ES FESTIVO Y DEBERIAMOS SALIR DE CASA. / IT IS A HOLIDAY AND WE SHOULD LEAVE HOME.

Hola a todos.

Sé lo que están pensando luego de leer el título… es festivo y deberíamos descansar y quedarnos en casa, pedir comida y ver mala televisión. Y créanme que amo ese plan y deseo hacerlo con más frecuencia. Sin embargo, este festivo atravesado en la semana sirve de excusa para salir a pasear dentro de la ciudad y recorrer sus sitios interesantes sin que estén atestadas de gente, porque claro, estarán haciendo el plan casero.

Mi ciudad amanece un poco fría pero no está lloviendo y eso me anima a salir de casa y pensar que descansar también es cambiar de actividad. Aunque no haré un plan muy turístico, saldré a almorzar con amigos para charlar sobre nada importante y fortalecer los lazos con esta familia que escogimos.

Las fotos de hoy fueron tomadas en un parque ecológico cerca de Medellín con un look extraño que incluía trenzas boxeadoras a lo Kardashian, pero no tan sexy como ellas. El clima nos jugó una mala pasada porque estaba soleado cuando llegamos y por eso el atuendo era cómodo para caminar con jeans, tennis, chaqueta de jean y hasta un lindo sombrero.

Luego nos sorprendió un aguacero sin tener un sitio donde resguardarnos y tuvimos que acortar el trayecto, pero pudimos apreciar muchas delas especies de orquídeas que se producen en nuestro país y deleitarnos con su belleza.

Espero que disfruten las fotos y que salgan a pasear un rato antes de volver mañana a la rutina diaria.

***

Hello everyone.

I know what you are thinking… it is a holiday and we should rest and stay at home, ask for food and watch bad television. And believe me I love that plan and I want to do it more often. However, this holiday in the middle of the week is the best excuse to go for a walk in the city and visit its interesting sites without being crowded with people, because of course, they will be doing the home plan.

My city is a little cold today, but it is not raining and that encourages me to leave home and think that rest is also change of activity. Although I will not make a touristy plan, I will go out to lunch with friends to talk and strengthen ties with this family that we chose.

Today’s photos were taken in an ecological park near Medellin with a strange outfit that included Kardashian boxer braids, but not as sexy as them. The weather played a trick on us because it was sunny when we arrived and that’s why the outfit was comfortable to walk with jeans, tennis, jean jacket and even a nice hat.

Then we were surprised by a downpour without having a place take refuge and we had to shorten the trip, but we were able to appreciate many of the orchid species that are produced in our country and delight us with its beauty.

I hope you enjoy the photos and go for a walk before returning tomorrow to the daily routine

INSPIRACIÓN VAQUERA / COWBOY INSPIRATION

Hola a todos.

¿Recuerdan cuando los fines de semana eran para dormir y descansar del colegio o la universidad? ¿Ya no vienen de esos en el calendario? Parece que en el que yo vengo recibiendo hace unos años no. Con mi pareja siempre conversamos que ansiamos un fin de semana de pereza total, televisión y comida a domicilio, pero en los casi tres años que llevamos juntos, esta maravilla ha sucedido en muy pocas ocasiones.

Y el fin de semana anterior no fue la excepción. Viajamos con mi novio 7 horas de ida y casi 8 de regreso para visitar a su abuela y celebrar con la familia 99 años de vida. Fue una faena agotadora pero satisfactoria, no sólo porque no tuvimos ningún contratiempo durante el viaje, sino por la felicidad de la abuela al ver la casa llena de hijos, nietos y bisnietos. Todos por ella y para ella.

Al final se siente un poco triste cuando todos deben regresar, pero los despide con besos, bendiciones y una bolsita de bizcochos empacado con amor para cada uno, que ella entrega personalmente.

A pesar del calor familiar las temperaturas eran bajas al comenzar el día, aunque había que estar preparado para ser sorprendidos por el sol en cualquier momento. Así que escogí esta camiseta y este cárdigan con un diseño muy medio oeste con los flecos en la espalda. Siempre quise una prenda con ese estilo cowboy y estoy feliz de tenerla ahora porque, aunque deje de estar en tendencia un tiempo, siempre vuelve a estar de moda.

El resto del outfit son los típicos jeans que soportan el uso y el abuso, accesorios con cuero y plumas para seguir con la inspiración vaquera, y unos tennis. No usé botas texanas porque primero no quería que pareciera un disfraz, y segundo, no tengo. Quizá a la próxima me anime a usar unos botines para otra ocasión.

Espero que les gusten las fotos y que siempre que puedan recorran los kilómetros necesarios para alegrar el corazón de la familia que está lejos.

***

Hello everyone.

¿Remember when the weekends were for sleeping and resting from school or college? ¿Do not they come from those in the calendar? It seems that it is not in those that I have received in recent years.

With my boyfriend, we always talk that we crave a weekend of total laziness, television and food at home, but in the almost three years that we have been together, this marvel has happened on few occasions.

Last weekend was not the exception. My boyfriend and I traveled 7 hours one way and almost 8 hours back to visit his grandmother and celebrate with the family her birthday #99. It was exhausting but satisfying, not only because we had no setbacks during the trip, but for the happiness of the grandmother to see the house full of sons, grandchildren and great-grandchildren. All for her.

At the end, she feels a little sad when everyone must return, but she dismisses them with kisses, blessings and a bag of cookies, packed with love for each one, which she personally delivers.

Despite the family heat, the temperatures were low in the morning, although the sun could surprise you at any time. Therefore, I chose this tank top and this cardigan with a very mid-west design with fringes on the back. I always wanted a garment with that cowboy style and I am happy to have it now because, even if it is not in trend for a while, it is always in fashion again.

The rest of the outfit are the typical jeans that endure the use and abuse, accessories with leather and feathers to continue with cowboy inspiration, and sneakers. I did not wear Texan boots because I did not want it to look like a costume, and I do not have any. Maybe next time I will be encouraged to wear some boots for another occasion.

I hope you like the photos and that whenever you can, travel the miles needed to brighten the heart of the family that lives far away.

MÁS ALLÁ DE TUS AGUACEROS / BEYOND YOUR DOWNPOURS

Hola a todos.

Les cuento que tuve una revelación al estilo Buda este fin de semana… les explico:

Durante varias semanas ha llovido en Bogotá todos los días, a veces todo el día y toda la noche. Y como es una ciudad fría yo pensaba que debería llover en ciertas ciudades más secas donde el agua era más necesaria.

Sin embargo, como casi no veo ni leo noticias no estaba enterada que en otras ciudades de mi país e incluso en otros países está lloviendo muchísimo. Y de hecho lo supe gracias a que algunas personas que sigo en redes sociales compartieron graciosos memes sobre su situación de exceso hídrico. ¡Y yo pensaba que era sólo aquí!

Y luego pensé… (aquí viene mi momento Iluminado del fin de semana) … ¿Cuántas veces por estar metidos en nuestro aguacero, creemos que los demás sólo tienen sol? ¿Cuántas veces no miramos más allá de nuestra situación difícil y pensamos que los demás no las tienen, y pueden estarla sobrellevando silenciosa y estoicamente?

Estamos tan metidos en nuestros asuntos que nos parecen tan enormes e importantes que a veces hasta nos sobrepasan como humanos, nos olvidamos de los demás y de ser un poco más compasivos. Es un trabajo diario que debemos hacer y que les confieso muchas veces es difícil lograr para mí.

Seguiremos intentándolo. Por el momento, celebremos que la lluvia cesó por un día y pudimos disfrutar de una linda tarde con una de mis combinaciones favoritas: vestido veraniego y cárdigan. Amo éste de flores en fondo negro, largo y cómodo; y creo que este saco me acompaña hace como 10 años y aún sigo usándolo con mucha frecuencia. El color es un éxito.

Gracias por leerme y ojalá recuerden ver más allá de sus aguaceros.

***

Hello everyone.

I had a revelation in the Buddha style last weekend … I explain:

For several weeks, it has rained in Bogotá every day, sometimes all day and all night. And since it’s a cold city, I thought it should rain in certain drier cities where water was most needed.

However, since I almost did not see or read news, I was not aware that it is raining a lot in other cities of my country and even in other countries. I knew it thanks to some people that I follow in social networks shared funny memes about their situation of excess water. ¡I thought it was only here!

Then I thought … (here comes my Illuminated moment of the weekend) … ¿How many times we are stuck in our downpour, and we believe that others only have sun? ¿How many times do we not look beyond our difficult situation and think that others do not have them, and maybe they are bearing it silently and stoically?

We are so involved in our affairs that they seem so huge and important to us that sometimes they even surpass us as human beings, we forget others and we are not compassionate. It is a daily work that we should try to do, and that I confess many times is difficult to achieve for me.

We will keep trying. For the moment, let us celebrate that the rain stopped for a day and we could enjoy a nice afternoon with one of my favorite combinations: summer dress and cardigan. I love this one with flowers on black background, long and comfortable; and I think this cardigan has been with me for about 10 years and I still use it a lot. Color is a hit.

Thank you for reading me and I hope you remember to see beyond your downpours.