LA TUSA EN TIEMPOS DEL CORONAVIRUS / THE HEARTBREAK IN TIMES OF THE CORONAVIRUS

Hola a todos. Espero que estén en sus casas cuidándose y cuidando a sus familias.

Siempre he dicho que no hay un buen momento para que las cosas tristes sucedan, como cuando alguien fallece en navidad y pensamos que en esa fecha no debería morir nadie, pero tampoco será menos triste si fallece en enero. Nunca es un buen momento, siempre dolerá y con el tiempo entenderemos que sucedió en el tiempo adecuado.

Y lo digo, porque quizá estos días de cuarentena sean los únicos adecuados para terminar una relación amorosa porque: si quieren verse, no pueden; si quieren salir con amigos a tomar unos cocteles y darle vueltas al asunto, está prohibido; Si él quiere llegar a tu casa de sorpresa a dañar tu plan de sanación y olvido, puede ser multado.

Sigue siendo triste, pero el distanciamiento social impuesto por nuestra salud es el mejor remedio para el trago amargo que ahora me toca. Me permite tener tiempo para enfocarme en el trabajo, estudiar, hacer ejercicio y cuidarme a mí misma.

No es un momento depresivo como pensé que sería. Estoy tranquila, aunque no puedo negar que a veces me siento un poco sola, pensando en lo que salió mal y lo que hubiera hecho diferente. Pero de esta pandemia todos saldremos fortalecidos, y yo saldré renovada – además – de mi desamor.

Él sabe que agradezco todo lo que vivimos juntos. Fué un amor tranquilo y bonito, con altibajos como todos, pero que deja más recuerdos buenos que heridas. Acepté su decisión con amor y lo recordaré con amor… Siempre.

***

Hello everyone. I hope you are at home taking care of yourself and your families.

I have always said that there is no a perfect time for sad things to happen, like when someone dies at Christmas and we believe that no one should die on December, but it will be no less sad if people die in January. It is never a good time; it will always hurt and over time we will understand that things happened at the right time.

And I say it, because perhaps these days of quarantine are the only ones suitable to broke a love relationship because: if you want to see it, you can’t; if you want to go out with friends to have cocktails and talk about it, it is prohibited; If he wants to go to your house by surprise to damage your healing plan, he can be fined.

It is still sad, but the social distance imposed by our health is the best scenario for the bitter drink that now touches me. It allows me time to focus on work, study, exercise, and take care of myself.

It is not a terrible moment as I thought it would be. I am calm, although I cannot deny that sometimes I feel a little lonely, thinking about what went wrong and what I would have done differently. But after this pandemic, we will all be strengthened, and I will also be renewed by my heartbreak.

He knows that I appreciate everything that we live together. It was a calm and beautiful love, with ups and downs like all the others, but that leaves more good memories than wounds. I accepted his decision with love, and I will remember him with love. Forever.

DIA DE LA MUJER / WOMEN’S DAY

Hola a todos.Cada 8 de marzo nos llegan mensajes, felicitaciones, flores o chocolates. Yo los recibo todos con agradecimiento y felicidad, aunque sé de algunas mujeres que no quieren nada de eso.Estoy a favor del empoderamiento femenino, pero no me considero tan radical como para ofenderme por un mensaje referente a mi apariencia escrito en mi vaso de café. Por favor mujeres, no exageremos tanto. Aceptar cumplidos no nos hace menos poderosas ni merecedoras de respeto.Hoy muchas mujeres salen a marchar por los derechos femeninos, y las admiro por eso. Yo soy más una feminista de escritorio… no protesto ni me apunto a causas extremas. Estoy a favor de la igualdad salarial, pero no del aborto. No me quemen en la hoguera, tuve un hijo a los 17 años y esa nunca fue una opción. Pienso que, si eres tan independiente y empoderada para exigir tener la libertad de decidir sobre tu cuerpo, tendrías la madura libertad para comprar tus propios condones o planificar de la forma que consideres necesaria.En fin, creo que hoy es un día para conmemorar las luchas de las valientes mujeres que en la historia pasada nos han dado las libertades que disfrutamos ahora. También es un día para recibir halagos por lo maravillosas que somos, y para comer chocolates sin culpa.Hoy es un día para disfrutar. ¡Disfruten su día mujeres! Y gracias por estar conmigo.***Hello everyone.Every 8th of March we receive messages, flowers or chocolates. I receive them all with gratitude and happiness, although I know of some women who do not want any of that.I am in favor of female empowerment, but I do not consider myself radical enough to be offended by a message concerning my appearance written on my coffee cup. Please, women, let’s not overdo it. Accepting compliments does not make us less powerful or deserving of respect.Today many women will go to the streets claiming for women’s rights, and I admire them for that. I am such a desk feminist… I don’t protest or join extreme causes. I’m in favor of equal pay, but not abortion. Don’t burn me, I had a son when I was 17 and that was never an option. I think if you’re so independent and empowered to demand the freedom to decide on your body, you’d can buy your own condoms or plan in any way you deem necessary.Anyway, I think today is a day to commemorate the struggles of the brave women who in history have given us the freedoms we enjoy now. It’s also a day to get compliments for how wonderful we are, and to eat chocolates without guilt.Today is a day to enjoy. ¡Enjoy your day women! And thank you for being with me.