UN PEQUEÑO PASO PARA MUCHOS Y UN GRAN PASO PARA MI. / A SMALL STEP FOR MANY PEOPLE AND A BIG STEP FOR ME.

Hola a todos.

Inspiré el título de este post en la frase de mi amigo Neil Armstrong al ser el primer ser humano en pisar la luna – aprovechando que este mes se celebran 60 años de este acontecimiento mundial – para explicar mi alegría al correr nuevamente la Media Maratón de Bogotá en su versión de 10 km, con felices resultados.

En primer lugar, terminé la carrera, lo que siempre es un éxito para mí. En segundo lugar, me sentí muy bien físicamente, pude respirar muy bien y sólo necesité mi inhalador al inicio de la carrera para tomar impulso. No me ahogué ni tuve ninguna crisis a pesar que en varios tramos llovió e hizo frío. Y en tercer lugar, reduje mi tiempo del año pasado en 10 minutos.

Mi mamá siempre me pregunta en qué lugar llegué entre los 40.000 corredores de esta versión, pero ese no es mi logro. Mi logro es que cada dia me siento mejor, manejo mi condición de salud y me siento feliz conmigo misma. Sólo por mi y para mí.

Como cada año, quiero agradecer a mi pareja quien iba detrás mío preguntándome si quería agua, si me sentía bien, si necesitaba el inhalador, y recordándome que “respirara” y por eso es mi novio favorito en todo el mundo.

Gracias por leer y acompañarme en mis pequeñas glorias deportivas. El próximo año será mucho mejor.

Nos vemos pronto.

***

Hello everyone.

I was inspired by the words of my friend Neil Armstrong being the first human in stepping on the Moon – taking advantage of this month the world is celebrating 60 years of this global event – to explain my joy to once again run the Bogota half marathon in his version of 10 km with happy results.

First, I finished the race, which is always a success for me. Secondly, I felt very good physically, I could breathe very well and only needed my inhaler at the start of the race. I did not have any crisis despite the fact that, in several sections, it rained and made cold. Thirdly, I reduced my time from last year in 10 minutes.

My mom always asks me about my position among the 40,000 runners of this version, but this is not my achievement. My achievement is that every day I feel better, handling my health condition and I feel happy with myself.

As every year, thanks to my boyfriend who was behind me asking me if I wanted water, if I felt well, if I needed the inhaler, and telling me “breathe”, and that is why is the best boyfriend in the world.

Thank you for reading and join me in my small sports glories. Next year will be much better.

See you soon.

A LO BRITISH / BRITISH STYLE.

Los zapatos Oxford son un tipo de calzado masculino, cerrado de cordones que llega hasta justo debajo del tobillo; se lleva desde el siglo XVII en Inglaterra y en el siglo XVIII ya era el calzado de rigor entre los estudiantes de la Universidad de Oxford. Poco a poco se fue imponiendo como el tipo de calzado más elegante para los caballeros, especialmente para llevar con traje, aunque en la actualidad existen estilos más casuales y, además, los modelos femeninos con una oferta más amplia en colores y diseños.

Como este tipo de zapatos es originalmente formal, queda muy bien combinado con prendas clásicas para crear un outfit sofisticado. Pero en realidad, este estilo de zapatos queda bien con todo: jeans, faldas, vestidos, pantalones y hasta shorts.

En esta ocasión he decidido llevarlos en un tono rosa haciendo un contraste absoluto con el resto de la ropa: pantalón cigarrette (es decir, ajustado hasta arriba del robillo) camisa y jersey de punto, con detalle de lazos en los codos que sirvan como un foco de atención de lo femenino. Y eso es, porque si tienes miedo a que tu look parezca un disfraz de hombre, incluye aquello que un hombre standard no llevaría: aretes o un collar llamativo, el cabello suelto o un labial muy rojo, por ejemplo.

Me gustó mucho este look y además comprobar nuevamente que la fuerza de las mujeres es tal, que podemos tomar ropa o accesorios fuertemente masculinos y convertirlos en nuestros, aprovechar lo mejor de su esencia y sacarle el mejor provecho a nuestro armario. Este es el caso de los zapatos Oxford.

Espero que hayan disfrutado las fotos y nos veremos pronto.

***

The Oxford shoes are a type of masculine footwear, with closed cords that arrive just below the ankle, created around the XVII century in England and in the XVIII century, it was already the official footwear among the students of the University of Oxford. It gradually established itself as the kind of elegant shoes for men, especially for wearing suits, although today there are styles that are more casual and, in addition, female models that offer a wider range of colors and designs.

As this type of shoe is originally formal, they mix very well with classic clothes to create a sophisticated outfit. Although in reality, this style of shoes looks good with everything: jeans, skirts, dresses, pants and even shorts.

This time I decided to use them in a pink tone that contrasted absolutely with the rest of the clothes: cigarette pants (fitted in ankle), white shirt and jersey with detail on the elbows that can serve as a focus of the feminine. That is it, because if you are afraid that your outfit looks like a man’s costume, you should include what a standard man would not wear: earrings or a striking necklace or a very red lipstick, for example.

I really liked this look and I verify that the strength of women is so big, that we can wear strongly masculine clothes or accessories and turn them into ours, take advantage of the best of their essence and get the best out of our wardrobe. This is the case of Oxford shoes.

I hope you enjoyed the pictures and see you soon.

LAS DE-BOTAS VAN AL CIELO… DE LOS ZAPATOS. / WOMEN WITH BOOTS GO TO THE HEAVEN OF SHOES.

Hola a todos.

Luego de que la mayoría de mujeres nos acostumbramos a luchar todo el tiempo con la talla de la ropa, la tiranía de los números y el mal ajuste de muchas prendas a los cuerpos reales, hay otra batalla de la que no se habla mucho que es con los zapatos.

Los amamos y queremos tener un closet gigante lleno de ellos, pero todos los pies al igual que los cuerpos, son diferentes y muchas veces los nuestros no encajan en el ideal perfecto del fabricante -que tristemente también- existe.

Amo los tacones y por mi talla consigo fácilmente los que me gustan. El trago amargo viene cuando quiero comprar botas, porque mi pierna parece ser más gruesa que el standard del fabricante. Y entonces mis pies entran, pero luego el cierre no sube hasta el final, razón por la cual casi nunca uso unas.

A veces ocurren milagros como cuando encontré este par luego de dudar entrar al almacén pensando que no encontraría nada, pero gracias a Dios, a mi pareja que me insistió y a la sensatez de esta marca, salí feliz de allí no con uno, sino con dos pares de botas y las amo tanto que las uso con mucha frecuencia.

Ha sido una compra excelente para esos espacios en los que quieres llevar vestido o falda, pero hace frío y el terreno es agreste para llevar tacones altos. Entonces son una excelente opción para abrigar las piernas sin perder el estilo ni obligarnos a usar pantalones, de los cuales, no soy muy fanática.

Este look está compuesto por dos piezas que me encanta combinar: Vestido Midi y botas de caña alta con tacón grueso. El sólo vestido es una declaración en sí mismo con el estampado animal print en tonos rosas, un lazo que destaca la cintura y de manga larga para estar acorde al clima; y las botas son un must en ciudades frías como Bogotá y para este tipo de salidas.

Es mi forma de decirles que no siempre hay que ir de jean a un evento en el campo –si no vas a montar caballo claro- y que sólo necesitamos identificar el calzado adecuado.

Tip viajero: Los vestidos y faldas ocupan menos espacio que un jean en la maleta y puedes enrollarlos dentro de la caña de las botas para que éstas no pierdan su forma.

Vestido/Dress MNG. Botas/Boots Aquiles.

Gracias por leer y espero verlos pronto.

***

Hello everyone.

Many women we used to fight all the time with the size of clothing, the tyranny of numbers and the poor fit of many garments to the real bodies, there is another battle that is not talked about, that is with shoes.

We love them and want to have a giant closet full of them, but all the feet like bodies, are different and often ours do not fit the perfect ideal of the manufacturer – which sadly there is also.

I love heels and I can easily get my size. The bitter moment comes when I want to buy boots, because my leg seems to be thicker than the standard of manufacturer. Then my feet fits, but the zipper does not go up until the end. This is the reason I almost never use this kind of shoes.

Sometimes miracles occur as when I found this pair after doubt entering to the store thinking that he would not find anything, but thanks to God, my boyfriend who insisted me and the wisdom of this brand, I bought not just one, but two pairs of boots and I love them so much that I use them a lot.

It has been an excellent purchase, to wear in the spaces in which you like to wear a dress or skirt, but is cold and the flat is rugged to wear heels. Therefore, are an excellent option to cover the legs without losing the style or force us to wear pants, which I am not very fan.

This look is composed of two pieces that I love to mix: Midi dress and high boots with low heel. The dress is a statement in itself with the animal print in pink, a belt that emphasizes the waist and long sleeve to be consistent with the weather; and the boots are necessary in cold cities as Bogota and for these occasions.

It is my way to say you that is not always necessary to wear jeans when you go to the countryside – if you are not going to ride a horse of course – and we just need to identify the proper footwear.

Trip Tip: dresses & skirts take up less space than a jean in your suitcase and you can wrap them inside the boots so that they do not lose their shape.

Thanks for reading and I hope to see you soon.