Hola a todos.

A veces parece que pasamos cada año esperando las vacaciones, cada semana esperando el viernes y cada mes esperando el día
de pago. Vivimos esperando.

En Colombia esto es muy natural, contamos los días que faltan para los festivos y cuando un mes no trae ninguno se nos hace
eterno. Pero no es porque odiemos trabajar y alimentemos fama de perezosos; en realidad trabajamos muy duro cada día y luego disfrutamos por la labor cumplida. Eso sí, trabajamos, descansamos y celebramos con la misma intensidad.

Y esta semana, es Semana Santa. Una gloriosa semana de vacaciones para algunos o cuatro días festivos para otros. Para viajar en busca de playa y sol, salir a conocer un pueblo cercano, o quedarnos en casa y organizar un asado con la familia.

Esta semana se enloquecen las carreteras y aeropuertos llenos de turistas buscando una aventura y la ciudad queda sola para
quienes se quedan, lo que también es una magia sentir menos congestión de tráfico y de personas.

Tanto a los que viajan como a los que se quedan, les aconsejo que aprovechen los días para conocer y conocerse, para comer
rico, para compartir con quienes estén, para conversar y olvidar el celular… en fin, para desconectarse y reconectarse con lo importante: Ustedes y quienes aman.

Les deseo un feliz descanso y nos veremos la próxima semana.

***
Hello everyone.

Sometimes it seems that we spend every year waiting for the holidays, each week waiting for Friday and each month waiting for payday. We live waiting for something.

In Colombia this is very natural, we count the days missing for the holidays and when a month does not bring any, feel as an eternity. But it is not because we hate working, actually we work hard every day and then enjoyed by the accomplished work. In fact, we work, rest and celebrate with the same intensity.

And this week, it is Holy week. A glorious week of vacation for some or four days off for others. To travel in search of beach and Sun, or to know a nearby village, or staying at home and make a barbecue with the family.

This week the roads and airports will be filled with tourists looking for an adventure and the city left lonely for those who stay in it. But is magic to feel the less congestion of traffic and people.

Both, to those who travel and those who stay, I advise you to seize the days to meet and know each other, to share with those who are, to talk and forget the cell phone… Finally, to disconnect and reconnect with the important thing: you and those who love.

Wish you a happy holidays and see you next week.