LLUVIAS DE ABRIL… EN MARZO /RAINS OF APRIL.. IN MARCH.

Hola a todos.

Hubo una época lejana en la cual sabíamos con cercana certeza cuándo correpondian los cambios de estaciones, temporada de lluvias, huracanes o sequía. Pero con el clima loco que tenemos ahora, no sabemos lo que nos espera al cruzar la puerta de nuestra casa. Es nuestra culpa como humanidad, así que no tenemos derecho a quejarnos.

Nunca fuí muy amiga de los sweaters de lana. Recuerdo que cuando llegué a estudiar a Bogotá desde mi cálida ciudad, mi papá me compró muchos cárdigans que yo usaba amarrados a mi cuello o cintura, porque me acaloraban mucho.

Con los años, que quizá nos vuelven más friolentos, y con mis dificultades respiratorias cuando hace mucho frío, he notado la necesidad de incluir algunas de estas piezas en mi closet.
De éste, me enamoraron los lazos en los brazos que lo alejan de ser un simple y triste saco gris sin gracia alguna.

Es calientito y me gusta para estos dias de lluvia diaria. Por eso es el protagonista de mi atuendo de hoy y seguramente seguirá conmigo mucho tiempo, mientras sigo adaptando mi closet al clima y a las circunstancias personales.

No hay que perder la esencia de tu estilo, sólo ir lo actualizando de acuerdo a tu edad, cambios en tu ocupación, clima o ciudad.

Gracias por leer y espero que disfruten de un clima agradable desde donde estén.

***

Hello everyone.

There was a time in which we certainly knew when the changes of seasons would occur, when the rainy season would start, or the hurricanes or drought corresponded. But with the crazy climate we have now, we do not know what awaits us when we cross our house door. It is our fault as a human being, so we have no right to complain.

I did not like wool sweaters. I remember that when I came to study in Bogota from my warm city, my father bought me many cardigans that I used tied to my neck or waist.

Over the years, maybe we become less tolerant to the cold, and with my breathing difficulties when it is very cold, I have noticed the need to include some of these pieces in my closet. I felt in love of this sweater by the ties in my arms and just for that reason this is not a simple and sad gray coat without any grace.

It is warm and I like it for these days of daily rain. That is why, is the main part of my attire today and will surely continue with me for a long time, while I continue adapting my closet to the climate and personal circumstances.

Do not lose the essence of your style, just update it according to your age, changes in your occupation, climate or city.

Thanks for reading and I hope you enjoy a good climate from wherever you are.

Anuncios

MARZO 8 – DIA DE LA MUJER / MARCH 8th – WOMEN’S DAY

Hola a todos.

Con el bombardeo del discurso feminista en los últimos tiempos (muchas veces agresivo y mal manejado por algunas mujeres, medios y redes sociales) los hombres no se atreven a hablarnos cada 8 de marzo por temor a recibir un regaño de talla mundial, sobre las luchas femeninas y el por qué no deberían felicitarnos.

Tranquilos… pongámosle historia al asunto y entenderemos qué sucede. Como muchos saben, el 8 de marzo de 1908 alrededor de 130 mujeres que se habían declarado en huelga con permanencia en el lugar de trabajo, murieron a causa de un incendio en una fábrica en Nueva York. Reclamaban la reducción de la jornada laboral a 10 horas, igualar el salario al de los hombres y obtener mejoras en las condiciones de trabajo.

El dueño había cerrado las puertas del edificio para que las mujeres desistieran de la idea y abandonaran el lugar, lo cual no sucedió y estas mujeres perecieron dentro de la fábrica a causa del fuego. Luego que algunos países declararan el 8 de marzo como el día de la mujer, la ONU lo institucionalizó en 1975, como una fecha en la que se destaca el esfuerzo de “mujeres como artífices de la historia”, pero también se pone en evidencia la desigualdad de derechos respecto a los hombres.

Estoy de acuerdo que este inicio trágico y la dramática realidad actual de muchas mujeres alrededor del mundo no se pueden celebrar, se deben recordar y aprovechar el día para hacer llamados a los gobiernos y/u organismos internacionales para tomar acciones en busca de la igualdad y mejora de las condiciones de vida de esta población.

Lo que se celebra es que la humanidad ha despertado a una conciencia referente a estas situaciones y busca avanzar hacia un mejor futuro. Lo intentamos cada día con pequeñas y grandes hazañas, reduciendo la brecha de desigualdad entre hombres y mujeres, la discriminación, falta de oportunidades y todo tipo de violencia hacia las mujeres.

Lo que se celebra es que somos poderosas y fuertes, más allá de lo que siempre nos han enseñado sobre lo femenino y lo masculino. Que lo primero es suave, fértil por obligación, débil y que necesita protección; y lo segundo es proveedor, fuerte, insensible y protector. Ya no estamos para seguir estos estereotipos de lo que debe ser cada quien según el género que se le asignó de nacimiento, porque los roles de género son cada vez más difusos. Y eso es perfecto.

Así que si quieren conmemorar y celebrar el día de la mujer con las mujeres que tienen en su vida, recuerden decirles que son valiosas y apreciadas, y que merecen más de lo que ya han logrado. Finalmente, el mejor regalo que podemos recibir de los hombres (e incluso de algunas congéneres) es acabar con el machismo, desterrar los comentarios no incluyentes, eliminar la violencia de género desde las palabras a los actos, y ser más compañeros que competencia.

Asi que hoy, me felicito y celebro mi día como mujer empoderada, bella e inteligente, dueña de mi vida, mi imagen y mi estilo. Recibo chocolates y flores sin ofenderme, y soy feminista sin sobresaltarme con nadie. Deseo que las mujeres seamos más unidas en esta lucha sin ver al hombre como un objetivo militar a destruir o superar, sino como un compañero con el cual crecer a la par.

Gracias por leer, y no les deseen feliz día a las mujeres de su vida, ayuden a hacérselo realidad.

***

Hello everyone

With the feminist discourse in every places (often aggressive and poorly managed by some women, media and social networks) men do not dare to speak to us every March 8th for fear of receiving a world-class speech on women’s struggles and why they should not congratulate us.

Relax … let’s review the history and we will understand what happens. As many of you know, on March 8th, 1908, about 130 women who had gone on strike with permanence in the workplace died of a fire in a factory in New York. They demanded the reduction of the working day to 10 hours, equalize the salary and obtain improvements in working conditions.

The owner had closed the doors of the building in order the women desist from the idea and leave the place, which did not happen and these women died inside the factory because of the fire. After some countries declared March 8th as the day of women, the UN institutionalized it in 1975, as a date in which the effort of “women as architects of history” stands out, but it is also evident inequality of rights with respect to men.

I agree that this tragic beginning and the dramatic current reality of many women around the world cannot be celebrated, we must remember and take advantage of the day to call on governments and / or international organizations to take actions for equality and improvement of the living conditions of this population.

We have to celebrate that humanity has awakened to an awareness of these situations and seeks to move towards a better future. We try every day with small and great actions, reducing the inequality gap between men and women, discrimination, lack of opportunities and all kinds of violence against women.

What is celebrated is that we are powerful and strong, beyond what we have always been taught about the feminine and the masculine. That the first is soft, fertile by obligation, weak and in need of protection; and the second is a provider, strong, insensitive and protective. We are no longer here to follow these stereotypes of what each person should be according to the gender that was assigned to him / her from birth, because gender roles are becoming more diffuse. And that is perfect.

So, if you want to commemorate and celebrate women’s day with the women in your life, remember to tell them that they are valuable and appreciated, and they deserve more than they have already achieved. Finally, the best gift we can receive from men (and even some of our congeners) is to fight against sexism, non-inclusive comments, and gender violence from words to acts, and be more partners than competition.

I congratulate myself and celebrate my day as an empowered, beautiful and intelligent woman, owner of my life, my image and my style. I receive chocolates and flowers without being offended, and I am a feminist without exceeding myself with anyone. I want women to be more united in this struggle without seeing man as a military objective to be destroyed or overcome, but as a partner with which to grow on a par.

Thank you for reading, and do not wish the women of your life a happy day, make it a reality.