CASI 40 / ALMOST 40

Hola a todos.

Faltan tres días para mi cumpleaños y siempre, las semanas previas, algo se va removiendo en mi interior. Pienso en todas las cosas que he hecho y las que me faltan por hacer, y en lo rápido que pasa el tiempo.

Este año cumplo 40 años, y debo confesar que cuando era niña observaba a mis padres y pensaba que a esta edad las personas deberían estar casadas, con hijos en el colegio, la hipoteca pagada y la vida
resuelta. Luego, la vida avanza y me doy cuenta que esto no sucede así para todos, y mucho menos para mí, que llego a los 40 felizmente divorciada, con un hijo en la universidad y con muchos sueños pendientes por cumplir.

Cuando estamos cerca de los 30 nos preocupa casarnos, tener una carrera a la vez y empezamos a considerar la maternidad, para que el temible tren del cual nos habla la sociedad no nos deje. Somos acorraladas en cada reunión familiar con preguntas sobre cuándo nos casamos y si estamos casadas nos preguntan cuándo tendremos hijos, porque nuestro reloj biológico es motivo de preocupación familiar. A los 40 nos damos cuenta que esto a nadie le importa, que podemos hacer lo que queramos y en el orden que queramos. Como yo, que primero tuve mi hijo, luego empecé a trabajar, volví a la universidad y después me casé. En un orden que sólo entiendo yo.

A los 30 nos sentimos inseguras de nuestro cuerpo, el propósito que tenemos en el mundo y nuestro futuro. Vamos corriendo como gallinas sin cabeza tratando de demostrarle a mundo que somos valiosas, y nos preocupa lo que opine la gente y lo que nuestra madre piense de nosotras. A los 40 estamos seguras que somos hermosas e importantes, y quienes no lo noten, por favor hagan espacio para quienes sí puedan verlo. No es arrogancia. Simplemente ya hemos caminado
tanto en nuestras inseguridades que sabemos que no sirven para nada.

A tres días de mi cumpleaños me siento más madura y sobre todo mucho más feliz. He aprendido a quererme un poco más, a respetarme y a no castigarme cuando fallo. Prefiero felicitarme más cuando hago las cosas bien, y decido rodearme de personas felices que me aporten cosas buenas, y sacar de mi vida sin siquiera sonrojarme a aquellos que se quejan todo el tiempo o son hipócritas. Todos tenemos problemas y días malos, pero la actitud es la que determina nuestro día a día y nuestra relación con los demás. (nota mental: aplicar a mi vida siempre).

Estoy ansiosa porque mi cumpleaños llegue pronto, y me prometo disfrutarlo como siempre, al lado de las personas que quiero.

Estoy agradecida por un año más, por mi vida que es maravillosa tal como es y por todas las cosas buenas que vendrán. Y agradecida con ustedes por estar conmigo otro año más, por leerme y dejarme abrir mi corazón.

Nos vemos pronto.

***

There are three days left for my birthday and always, the previous weeks, something stirring inside me. I think of all the things I have been doing or what I need to do.

This year is my birthday #40 years old, and I must confess that when I was a little girl I watched my parents and I thought that at this age people should be married, with children in school, mortgage paid, and life resolved. Then life advances and I realize what this is not the case for everyone, either for me, because I arrive at 40 happily divorced, with a son in college and life far from settled.

When we are near to 30 we are worried about getting married, having a career and starting to consider motherhood, so that the fearsome train of which society speak to us does not leave us. We are bothered at every family reunion with questions about when we get married and whether we are married they ask us when we will have children because our biological clock is a family concern.

At 40 we realize that this nobody cares, that we can do whatever we want and in the order we want. Like me, who first had my son, then I started working, went back to college and then got married. In an order that I only understand.

At 30 we feel insecure of our body, the purpose what do we have in the world and our future. We run like headless hens trying to show people that we are valuable and worry about what people think and what our mother thinks of us. At 40 we are sure what we are beautiful and important, and those who do not notice, please make space for those who can see. It is not arrogance. We have just walked so far in our insecurities that we know they are useless.

Today, I feel more mature and much happier. I have learned to love myself more, to respect me and not to punish me when I fail. Prefer to congratulate me more when I do the right thing and I decide to surround myself with happy people who bring me good things and dismiss of my life without even blushing to those who complain all the time or are hypocrites. We all have problems and bad days, but the attitude is what determines our day to day and our relationship with others. (personal post-it: apply to my life always).

I am anxious because my birthday arrives soon, and I promise to enjoy it as always, next to the people I love.

I feel grateful for one more year, for my life that is wonderful, and goods things that will come. I am appreciate to you for being mother year with me, to read me and let me open my heart with you.

See you soon.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s