ME ARREPIENTO DE NO HABER SIDO VALIENTE / I FEEL ASHAMED OF NOT BEING BRAVE.

Hola a todos.

Con el revuelo en medios de comunicación por las mujeres e incluso hombres denunciando ser víctimas de acoso sexual, me he sentido un poco avergonzada de no haber sido valiente en mi momento.

Mi vida laboral inició a temprana edad, pues desde los 18 años empecé a trabajar a veces medio tiempo o fines de semana. Luego en el 2002 y con 23 años, tuve la gran oportunidad de vincularme laboralmente en el Congreso de la República de mi país, de lo cual me sentía muy orgullosa.

No era fácil sostenerse sin un apoyo político, pero con esfuerzo, dedicación, la ayuda de mi papá y de otras personas que iba conociendo en el camino, trabajé allí durante ocho años. Sin embargo, con el tiempo empecé a recibir comentarios de jefes o de directivos de los cuales dependía mi contrato y permanencia en la institución, los cuales eran abiertamente sexuales. Sobra decir que eran realmente incómodos y que sólo los comenté con algunas compañeras que me aconsejaban ignorarlos.

En esa época no existían estos movimientos tan fuertes anti acoso sexual como “Me Too” creado en 2006 por la activista social afroamericana Tarana Burke, como una forma de apoyo a quienes habían experimentado cualquier forma de violencia sexual, y que en el año 2017 resurgió para acompañar las acusaciones a personalidades de Hollywood y el mundo del deporte.

O la campaña “Time´s Up” creada previo a los premios Globo de Oro de este año (2018) por alrededor de 300 actrices de Hollywood, encaminado hacia el planteamiento de soluciones frente a esta situación, a la aplicación de políticas y la gestión de recursos en apoyo a las víctimas de acoso sexual.

Debo decir que la violencia sexual que recibí (y toleré) nunca fue física, sin embargo, fué violencia. Ahora entiendo que todo aquello que te haga sentir atacada es reprochable sin que necesariamente te pongan un dedo encima. Y no, no es admisible desde ningún punto de vista.

Y me arrepiento de no haber sido valiente y haberlo denunciado de alguna manera. Mi excusa ante mi actitud al soportar esta situación, es que yo era joven y temerosa de perder mi empleo, del cual dependía mi sustento y el de mi hijo como madre soltera. También puedo decir, que no existían redes sociales que pudieran esparcir mi voz de protesta ante esta situación, con la facilidad como sucede ahora. Pero en realidad, la única razón válida para mi comportamiento es que no fuí valiente, me dejé amedrentar, me callé y me fallé a mí misma. Y me arrepiento.

Y con esta especie de catarsis me prometo nunca más permitir este tipo de comportamiento. De nadie, sin importar las circunstancias que puedan afectarme. Y los animo a que hagan lo mismo, sigan sus instintos, y defiendan a capa y espada su integridad, siempre.

Nos vemos la próxima semana.

***

Hello everyone.

With the commotion in the media because of women and even men that have denounced being victims of sexual harassment, I have felt a little ashamed of not being brave at the time.

My working life started at an early age, because from 18 years old I started working sometimes part time or weekends. Then in 2002 and at the age of 23, I had the great opportunity to work in the Congress of my country, which I was very proud.

It was not easy to sustain the job without political support, but with effort, dedication, the help of my father and other people I met along the way, I worked there for eight years. However, over time I began to receive comments from managers on whom my contract and permanence in the institution depended, which were openly sexual. These were uncomfortable and I only mentioned them with some colleagues who advised me to ignore them.

At that time, there were no such strong anti-sexual harassment movements as “Me Too” created in 2006 by the social activist Tarana Burke, as a form of support for those who had experienced any form of sexual violence, and that in 2017 resurfaced to accompany the accusations to personalities of Hollywood and sports.

Or the “Time’s Up” campaign created this year’s before Golden Globe Awards (2018) by around 300 Hollywood actresses, aimed at proposing solutions to this situation, to the application of policies and management of resources in support of victims of sexual harassment.

I must say that the sexual violence that I received (and tolerated), was never physical, however, it was violence. Now I understand that everything that makes you feel attacked is reprehensible without necessarily putting a finger on you. But no, it is not admissible from any point of view.

And I regret not having been brave and having denounced them in some way. My excuse for my attitude in enduring this situation is that I was young and afraid of losing my job, which depended on my livelihood and that of my son as a single mother. I can also say that there were no social networks that could spread my voice against this situation, so easy as it happens now. In reality, the only valid reason for my behavior is that I was not brave; I let myself be intimidated, I kept silent and I failed myself. And I regret.

And with this kind of catharsis I promise myself never to allow this kind of behavior. Nobody, regardless of the circumstances that may affect me. And I encourage you to do the same, follow your instincts, and defend your integrity, always.

Thank you for reading and see you next week.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s