Hola a todos.

En mayo en la mayoría de países, celebramos el mes de las madres con un gran despliegue comercial para tratar de devolver a nuestra madre y abuelas un poco de lo mucho que nos han dado toda la vida con regalos e invitaciones, y recordarles que son muy importantes para nosotros.

Algunas mujeres quedan por fuera de esta celebración porque no son madres, y en muchas ocasiones reciben criticas por ello como si fuera el fin último de la mujer.

No estoy en contra de la maternidad, pero si creo que la sociedad debería entender que tener hijos (en pareja o no) es una decisión de vida que no le compete a nadie mas y que debe respetarse.

Hace un tiempo aprendí que no poder tener más hijos (luego de 21 años cuando nació mi bebé…) no me impedía ser mamá nuevamente, y no me refiero sólo a la adopción o subrogación.

Sino a que todas las mujeres terminamos siendo madres de una u otra forma: Un hijo es un proyecto que sacamos adelante, una tía cuidando a su sobrino porque su madre está ausente, una hermana que se hace cargo de otra, un padre que por circunstancias cuida sólo a su hijo. Y muchos más ejemplos que quiza ustedes ven en su vida.

Así que celebremos cada día nuestras madres de vientre y las de corazón. Y respetemos a aquellas que han decidido no serlo o que simplemente no pueden. Son aquellas que más merecen nuestro amor.

Feliz semana.

***

Hello everyone.

In May, we celebrate our mothers with some gifts and dinner in orden to give them back a little of how much they have given us their whole life, and remind them that they are very important for us.

Some women are left out of this celebration because they are not mothers, and are often criticized because of that.

I am not against motherhood, but I do believe that society must understand that having children (as a couple or not) is a life decision that does not belong to anyone else and that must be respected.

Some time ago I learned that not being able to have more children (My son was born 21 years ago.) did not prevent me from becoming a mother again, and I do not talk about only adoption or surrogacy.

But all women end up being mothers in one way or another: a son is a project we carry out, an aunt who takes care of her nephew because her mother is absent, a sister who cares for another, a father who due
to the circumstances take care of your child alone. And many more examples that you may see in your life.

So let’s celebrate our mothers every day, and respect those who have decided not to be or who simply can not. They are the ones who most deserve our love.

Have a happy week.