LA ESENCIA QUE NOS DEFINE / THE ESSENCE THAT DEFINES US

Hola a todos.

Hace unos cortos 22 años salí de mi ciudad (Montería) ubicada en la zona caribeña colombiana, a estudiar a la fría capital (Bogotá), con una maleta llena de sueños y de ropa apropiada para clima caliente. De hecho, tenía un sólo cardigan que debía combinar con todo.

Al principio el fresco de la ciudad me hacía sentir cómoda con mi ropa de clima cálido y muy poco usaba abrigos o chaquetas. En esa época feliz mis pulmones funcionaban al 100% y no sufría de alergias ni debía huirle al frío como el monstruo que parece ser ahora.

Pero más allá de soportar bajas temperaturas, la ropa que usaba no era apta para el clima ni para el mundo laboral al que empecé a enfrentarme desde muy joven, así que con el tiempo empecé a mimetizarme con la ciudad y a vestir como su gente. Y esto es, con colores oscuros, botas altas, accesorios discretos y prendas más funcionales que llamativas.

Luego de un tiempo, empecé a darme cuenta que puedo vestir apropiada al clima para no coger una pulmonía, pero sin perder mi esencia: SOY CARIBEÑA. Me encantan los colores, los diseños llamativos en la ropa, las uñas vibrantes y los zapatos abiertos. Amo los accesorios, y entre más mejor. Y no quisiera volver a perder eso.

En estas fotos llevo un look básico para pasear en Bogotá: Jeans oscuros, una camisa blanca con un detalle en la cintura, y un cárdigan que, aunque es gris, tiene un poco de alegría con las flores en los hombros. Y aproveché que el lienzo esta neutro para llevar unos accesorios hechos en hilo morado por indígenas de mi tierra, imitando nuestro famoso Sombrero Vueltiao, y un bolso tejido por indígenas Wayúu asentados en La Guajira con colores muy vibrantes y caribeños.

Así, siento que llevo mi tierra cerca, rindiendo un homenaje a su cultura y artesanía que me llena de orgullo.

Espero que les gusten las fotos y que no pierdan su esencia a pesar de la presión exterior.

***

Hello everyone.

22 years ago I left my city (Monteria) located in the Colombian Caribbean area, to study in the cold capital (Bogotá), with a suitcase full of dreams and clothes suitable for hot weather. In fact, I had a single cardigan that I had to combine with everything.

At first, the coolness of the city made me feel comfortable with my warm weather clothes and very little times I wore coats or jackets. In that happy time, my lungs worked 100% and I did not suffer from allergies nor should I flee from the cold like the monster that seems to be now.

But beyond enduring low temperatures, the clothes I wore were not suitable for the weather or for the work world I started to face at a very young age, so over time I began to merge in with the city and dress like its people. This is, with dark colors, high boots, soft accessories and more functional garments than striking.

After a while, I began to realize that I could dress appropriate to the climate to not catch pneumonia, but without losing my essence: I AM CARIBBEAN. I love the colors, the striking designs on the clothes, the vibrant nails and the open shoes. I love accessories, and the more the better. I would not want to lose that again.

In these photos I wear a basic look for a walk in Bogotá: dark jeans, a white shirt with a detail at the waist, and a cardigan that, although it is gray, has a bit of joy with the flowers on the shoulders. And I took advantage of the fact that the outfit was neutral to carry accessories made by indigenous people of my land, imitating our famous Sombrero Vueltiao, and a handbag woven by Wayúu indigenous from La Guajira with very vibrant and Caribbean colors.

Thus, I feel that I take my land close, paying homage to its culture and craftsmanship that fills me with pride.

I hope you like the photos and you do not lose your essence despite the external pressure.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s