CON ORGULLO POR MI TIERRA / WITH PRIDE FOR MY BIRTH LAND.

Hola a todos.

Como saben, la semana pasada estuve en mi tierra… en mi calurosa Montería, llenándome de vitamina F (Viajar para reencontrarlos) y acompañando a mi prima en su boda (Celebrando el amor).

Aproveché para caminar sin afán por sus calles y para reconocer sitios a los que no había vuelto, como la Ronda del Sinú, el parque lineal más largo de Latinoamérica. Un recorrido a la orilla del rio, lleno de árboles y animales silvestres, sitios de recreación, ciclovías, restaurantes, artesanías y muelles para tomar el planchón* que nos transporta en 5 minutos a la margen izquierda de la ciudad, donde también se está construyendo una ronda.

*El planchón es un medio de transporte construido en madera y montado en dos canoas, soportadas por una guaya y una cuerda. No tienen motor, usan la fuerza de la corriente para desplazarse ayudados por la guaya, y eso los hace el medio de transporte más amigable con el ambiente en el mundo.

Cerca al río, los árboles y la brisa amainan el calor, y me permitieron caminar al parque principal de la ciudad donde encontré un festival de dulces típicos y hermosas artesanías. Infortunadamente la catedral estaba cerrada y no pude compartir fotos de su majestuoso interior, pero siempre es un placer verla y admirar su arquitectura.

Y como he sido reiterativa con las altas temperaturas de mi ciudad, lo más aconsejable para mí, es usar zapatos abiertos, ropa de algodón o telas frescas, en prendas holgadas que permitan libertad de movimiento y aporten frescura.

Yo quise usar esta falda a media pierna, amplia y con un lindo estampado, sandalias planas y una fresca camiseta de algodón de mi novio. La propuesta era usar prendas masculinas con otras muy femeninas para aportar balance y lograr un efecto llamativo. Me gustó y creo que logré el objetivo.

Espero que disfruten las fotos y que recorran siempre que puedan las calles de su ciudad natal.

***

Hello everyone.

As you know, last week I was in my birth land … in my hot Montería, filling me with vitamin F (Travel to find them) and accompanying my cousin on her wedding day (Celebrating love).

I took the opportunity to walk without rush through its streets and to recognize places to which I had not returned, such as Ronda del Sinú, the longest linear park in Latin America. A road along the river, full of trees and wild animals, recreation sites, bike paths, restaurants, crafts and docks to take the planchon* that transports us in 5 minutes to the left side of the city, where the city is also building a round.

* The planchon is a transport built in wood and mounted in two canoes, supported by a guaya and a rope. They do not have an engine, because use the force of the water to move helped by the guaya, and that makes them the most environmentally friendly kind of transport in the world.

Near the river, the trees and the breeze diminish the heat, and allowed me to walk to the main park of the city, where I found a festival of typical sweets and beautiful crafts. Unfortunately, the cathedral was closed and I could not share photos of its majestic interior, but it is always a pleasure to see it and admire its architecture.

And as I have been reiterative with the high temperatures of my city, the best for me is to wear open shoes, cotton clothes or fresh fabrics, in garments that allow freedom of movement and bring freshness.

I wanted to wear this midi skirt, wide and with a nice print, flat sandals and a cool cotton shirt of my boyfriend. The proposal was to wear masculine garments with very feminine ones to provide balance and achieve a striking effect. I liked it and I think I achieved the goal.

I hope you enjoy the photos and you always walk the streets of your hometown.

CELEBRANDO EL AMOR / CELEBRATING LOVE.

Hola a todos.

Este fin de semana la familia estuvo reunida a causa de una de las celebraciones más lindas que acontecen al interior de ella: Un matrimonio.

Mi prima (que es como una hermana) tuvo una boda de ensueño, romántica y llena de lindos detalles. Organizada con tanto amor que a todos nos renovó la fé en el milagro de encontrar tu pareja ideal y de cruzar el mundo para vivir la vida juntos.

Ella, amante de la naturaleza, la plasmó en cada detalle del evento, empezando por su hermoso vestido. Y yo, como madrina, no pude quedarme atrás, así que las flores fueron las protagonistas de esa noche tan especial.

Luego de la ceremonia llena de emociones, risas, y una que otra lágrima, disfrutamos de cocteles y fuegos artificiales en el jardín. En el salón nos esperaban dulces típicos de la costa colombiana, deliciosa comida, música, y sobre todo mucha felicidad por verlos felices.

Espero que la familia siga creciendo y haya más eventos como éste… quién sabe… al final de la noche yo me gané el ramo de la novia.🙈

Les deseo una semana llena de amor.

***

Hello everyone.

This weekend the family was reunited because of one of the most beautiful celebrations that take place inside her: A wedding.

My cousin (who is like a sister) had a dream wedding, romantic and full of beautiful details. Organized with so much love that all of us renewed our faith in the miracle of finding “the love of the life” and crossing the world to live the life together.

She, lover of nature, captured it in every detail of the event, starting with her beautiful dress. And I, as a godmother, could not stay behind, so the flowers were the stars of that special night.

After the ceremony full of emotions, laughter, and some tears, we enjoyed cocktails and fireworks in the garden. In the lounge we enjoyed typical sweets from the Colombian coast, delicious food, music, and above all, a lot of happiness to see them happy.

I hope the family keeps growing and have more events like this … who knows … at the end of the night, I won the bride’s bouquet.🙈

I wish you a week full of love.

CADA PASO ES UNA DECISION / EACH STEP IS A DECISION.

Todos los días recibimos memes con frases que nos animan a perseguir nuestros sueños y hacer lo que nos hace feliz. Sin embargo, muchas de esas imágenes o textos pasan de largo y no se insertan en nuestra memoria ni en nuestras ganas de salir adelante.

A veces creemos que lograr nuestros objetivos requiere un esfuerzo gigantesco de nuestra parte y es tan difícil lo que debemos hacer que finalmente el sueño parece imposible y no hacemos nada.

Yo también he pensado asi en algún momento, sin embargo me he dado cuenta que con pequeños pasos es más fácil terminar una carrera. Porque es más importante ir “pasito a pasito” como la cancion (Luis Fonsi Ft. Daddy Yankee) y no agotarnos persiguiendo un objetivo gigantesco.

Por eso les digo a todos aquellos que están abrumados por los grandes esfuerzos que creen que deben hacer para lograr algo, que mejor se concentren en todos los días hacer pequeñas tareas, dar pequeños pasos para que al final se sumen en un gran resultado que nos hará sentir felices.

Espero que disfruten las fotos y que le pongan etapas a ese gran sueño.

***

Every day we receive memes with phrases that encourage us to pursue our dreams and do what makes us happy. However, many of these images or texts pass by and do not fit into our memory or our desire to succeed.

Sometimes we believe that achieving our goals requires a gigantic effort and because of this the dream seems impossible, and we do nothing.

I have also thought that way at some point, however I have realized that with small steps it is easier to finish a race. Because it is more important to go “step by step” as the song (Luis Fonsi Ft. Daddy Yankee) and not exhausting chasing a gigantic goal.

That is why I say to all those who are overwhelmed by the great efforts you believe you must do to achieve something, that you should concentrate on doing small tasks every day, taking small steps so that they finally add up to a great goal and feel Happy.

I hope you enjoy the photos and that you put stages to that great dream.

VIAJAR PARA REENCONTRARLOS / TRAVEL TO FIND THEM

Hola a todos.

El post de hoy lo escribí pensando en aquellos viajes que hacemos para reencontrarnos con nosotros mismos. Esos viajes llenos de silencio y tiempo a solas que con el ajetreo de la vida se hacen tan necesarios.

Sin embargo, mi próximo viaje no estará lleno de silencio y tiempo a solas. Mi próximo viaje no es para reencontrarme, sino para reencontrarlos a ellos… a mi familia: a mis papás, a mi hijo, a mis primos.

Me llena de emoción empezar a organizar la maleta para verlos nuevamente, tenerlos cerca con su bullicio, con sus risas a alto volumen, con sus personalidades caribeñas y alegres.

Quiero que llegue pronto el momento de tomar el avión y cruzar medio país para abrazarlos y llenarme de su energía, del amor de mi mamá y mi tía expresados en ricas comidas, de la hermandad con mis primos convertida en conversaciones interminables, de noches inolvidables abrazada a la espalda de mi hijo.

Porque esos son los momentos que valen la vida y que no importa el esfuerzo que tome llevarlos a cabo, porque la felicidad que aportan es infinita.

Espero que les gusten las fotos y que cada vez que puedan se alimenten de vitamina F…(Familia).

***

Hello everyone.

I wrote today’s post thinking about those trips about rediscover ourselves. Those trips full of silence and time alone that with the hustle and bustle of life become so necessary.

However, my next trip will not be full of silence and time alone. My next trip is not to rediscover myself, but to find them … my family: my parents, my son, my cousins.

It fills me with excitement to start organizing the suitcase to see them again, to have them close with their bustle, with their laughter at loud, with their Caribbean and happy personalities.

I want to arrive soon the moment to take the plane and cross half the country to embrace them and fill me with their energy, the love of my mother and my aunt expressed in delicious meals, the brotherhood with my cousins turned into endless conversations, and unforgettable nights embraced behind my son’s back.

Because those are the moments that are worth the life, and that it does not matter the effort that takes to carry them out, because the happiness that they contribute us is infinite.

I hope you like the photos and that every time you can, breathe vitamin F … (Family)

LLEGÓ EL VERANO….O NO? / THE SUMMER HAVE ARRIVED …. OR NOT?

Hola a todos.

En varias ocasiones les he contado que Bogotá tiene un clima muy cambiante. A veces en la mañana hace mucho frío, luego nos sorprende un sol abrasador y en la noche volvemos a morir de frío, o puede llover como si se hubiera roto el cielo. Así que quienes vivimos acá debemos vestir ropa adecuada para todos los climas en un solo día.

Últimamente hemos podido disfrutar un poco de sol y sacar del fondo del clóset los vestidos frescos. Sin embargo para no ser víctima del frío que podían aparecer después de un día de sol he decidido combinarlos con jeans.

Esta es una combinación un poco rara pero me encanta, porque si fuera a la oficina lo usaría con medias veladas gruesas, pero para un día libre esta es una opción más adecuada para no dejar de usar los vestidos que me gustan todo el año.

Y así, salí a caminar con mis tennis de flores, un bolso donde quepa todo y la mejor energía. Gracias por estar por aquí y espero me cuenten cómo les parece este look y que disfruten su clima.

***

Hello everyone.

On several occasions I have told you that Bogotá has a very changing weather. Sometimes in the morning it is very cold, later we are surprised by a scorching sun and at night we die of cold again, or it can rain as if the sky had been broken. So, we must wear appropriate clothes for all climates in a single day.

Lately we have been able to enjoy a bit of sun and wear fresh dresses. However not to be a victim of the cold that could appear after a sunny day, I decided to combine them with jeans.

This is a weird combination but I love it, because if I went to the office I would use tights, but for a free day this is a more appropriate option to not stop wearing the dresses that I like all year.

And so, I went for a walk with my flower shoes, a big bag and the best energy. Thank you for being here and tell me if you like this look and enjoy your weather.