EL PODER DEL NOMBRE / THE POWER OF THE NAME

Hola a todos.

El atuendo de hoy tiene un silencioso protagonista que amé desde que lo recibí: El bolso en cuero negro que además de ser muy lindo tiene un detalle especial… Una hojita con mis iniciales grabadas. Y me hizo pensar lo importante que es nuestro nombre, ya que no sólo identifica nuestras cosas (maletas, libretas, etc), sino a nosotros mismos.

Algunas veces las personas se equivocan al decir nuestro nombre, y está bien, hay que ser tolerantes y dejarlo pasar. Pero luego de 39 años de correcciones al mundo sobre el mío, creo que de tolerancia me queda poco y me he dedicado a exigir que lo digan o escriban bien.

Pensé que al tener un nombre tan corto y fácil: DINA, no tendría que sufrir por esto, pero no es así. He sido llamada Lina, Diana, Yina, Tina, Rina, Diva, Dira, Dora, Digna, Lida y otros más que he olvidado.

Algunas veces las personas toman mi molestia como algo superfluo, porque al fin y al cabo es una simple equivocación. Pero, además de que ellos no saben que no son los únicos que la cometen diariamente, he venido sintiendo que mi nombre es importante, al igual que el de cada uno de ustedes.

Es nuestra identidad, tiene un significado y nos representa. Es como nuestra marca, y además una marca de nacimiento.

Mi nombre es de origen Hebreo. Aparece en la biblia en una historia algo trágica en el Genésis y entre muchos textos que encontré investigando, puedo resumir que significa fuerza, terquedad y orgullo. Mmmmm como que se parece un poco a mí.

Sobre todo, me gusta que signifique fuerza, porque siento que después de muchos episodios en mi vida, cada día soy más fuerte, aunque a veces un poco dura conmigo misma y con los demás, y eso hay que mejorarlo.

Espero que siempre hagan respetar su nombre ante los demás, y que si sienten curiosidad busquen su origen y significado. Estoy segura que encontrarán cosas interesantes.

***

Hello everyone.

This outfit has a silent protagonist that I loved since I received it: The black leather bag that besides being very cute has a special detail … A sheet with my initials engraved. And it made me think how important our name is, since it not only identifies our things (suitcases, notebooks, etc.), but also ourselves

Sometimes people are wrong to say our name, and it is okay, we have to be tolerant and let it go. But after 39 years of corrections to the world over mine, I think that tolerance is not enough and I have dedicated myself to demanding that they say it or write well.

I thought that by having such a short and easy name: DINA, I would not have to suffer for this, but it is not like that. I have been called Lina, Diana, Yina, Tina, Rina, Diva, Dira, Dora, Digna, Lida and more I have forgotten.

Sometimes people take my discomfort as something superfluous, because in the end it is a simple mistake. But, in addition to the fact that they do not know that they are not the only ones who commit it daily, I have come to feel that my name is important, as well as that of each one of you.

It is our identity, it has a meaning and it represents us. It is like our brand and a birthmark.

My name have an Hebrew origin. It appears in the Bible in a somewhat tragic story in the Genesis and among many texts that I found investigating, I can summarize what it means strength and that seeks justice, stubborn, proud and judged. Mmmmm, it looks a little like me.

I like it to mean strength, because I feel that after many episodes in my life, I am stronger, although sometimes a bit hard on others and myself, and that needs to be improved.

I hope you always make your name respected by others, and if you are curious, look for its origin and meaning. I am sure you will find interesting things.

Anuncios

QUE ES (PARA MI…) SER FEMINISTA / WHAT IS (FOR ME …) BE A FEMINIST

Hola a todos. Compré la camiseta que llevo hoy porque quería declarar públicamente que soy feminista… pero al usarla pensé, bueno y ¿qué es el feminismo para mí?

Primero algo de historia antigua: nací en un país machista y en la costa caribe que considero es machista. Eso significa que durante mucho tiempo las mujeres éramos tratadas como si tuviéramos menos capacidades para todo, para trabajar, para pensar, para votar, etc. Sólo debíamos limitarnos a ser esposas y amas de casa, a cocinar y atender al hombre.

Para mayor ironía, crecí en una familia machista donde mi papá trabajaba y tomaba las decisiones de todo, y mi mamá se dedicaba al hogar y a sus hijas. Y desde pequeña pensé que eso era algo que no quería para mi vida.

Pero como “lo que resistes, persiste” me casé con un hombre machista. No entiendo por qué, pero más que un error fue un aprendizaje que me hizo moldear mi pensamiento al respecto.

Para mí, ser feminista es creer que la mujer y el hombre son iguales. Con iguales derechos y obligaciones en casa y fuera de ella, y creo que cada género puede tener mayor fortaleza en algún aspecto que otro, pero esto no es un elemento de distinción si no de valoración.

Me refiero a que el hombre puede tener mayor fuerza física y la mujer pueda tener mayor resistencia al dolor. Pero es muy relativo, porque dentro de nuestra igualdad todos somos diferentes. Aunque suene contradictorio.

No me gustan las extremistas que con esta bandera buscan una superioridad femenina, porque entonces seríamos igual de sexistas que los machistas.

Aún nos falta mucho por educarnos y lograr, y es una lucha que otras libran por nosotras. Por eso como un muy pequeño aporte de mi parte, hoy tengo una linda camiseta que le dice al mundo que dentro de nuestras diferencias TODOS SOMOS IGUALES.

***

Hello everyone. I bought the shirt that I wear today because I wanted to declare that I am a feminist … but when I used it, I thought, ¿what is feminism for me?

First something of ancient history: I was born in a country and on the Caribbean coast, where for a long time women were treated as if we had less capacities for everything, to work, to think, to vote, etc. We should only limit ourselves to being wives and housewives, to cooking and caring for men.

For greater irony, I grew up in a family where my father worked and made decisions about everything, and my mother dedicated herself to home and to her daughters. And since I was a little girl I thought that was something I did not want for my life.

But as “what you resist, persists” I married with this kind of man. I do not understand why, but more than a mistake it was an apprenticeship, that made me think about my feminism ideal.

For me, being a feminist is believing that women and men are the same. With equal rights and obligations at home and out of there, and I believe that each gender can have greater strength in some aspect than another, but this is not an element of distinction if not valuation.

I mean that the man can have greater physical strength and the woman can have greater resistance to pain. But it is very relative, because within our equality we are all different. Although it sounds contradictory.

I do not like extremists who seek feminine superiority with this flag, because then we would be as sexist as the macho ones. We still have a lot to educate and achieve, and it is a struggle that others fight for us.

Therefore, as a very small contribution from me, today I have a nice shirt that tells the world that within our differences WE ARE EQUAL.

MODA CON OSITOS DE PELUCHE / FASHION WITH TEDDY BEARS

Hola a todos.
Se acabaron las vacaciones y los días festivos (al menos por el momento). Quitamos la decoración navideña y volvemos poco a poco la rutina.

Estos días transcurren lento y la ciudad va perdiendo el brillo de las luces y los adornos. Y para no sentir que perdemos esa alegría que sentimos en diciembre, tomamos estas fotos antes que quitaran la decoración en un centro comercial con peluditos ositos para compartirlas con ustedes.

Dado que seguimos con frío en Bogotá (El clima está loco), no pueden faltar el abrigo y las medias veladas con faldas cortas. Como en este look donde combiné estampados de cuadros y lunares en los mismos tonos (blanco y negro) con mi nuevo abrigo favorito – debo decir – en color rosado. ¡Y el resultado me encantó!


Creo que es otro ejemplo que cuando escojo ropa muy oscura o monocromática en este caso, busco la forma de añadirle algo de color y jugar con los estampados.

Espero que les gusten las fotos post navidad, y que incluyan siempre color en su ropa y en su vida… y un osito si es posible 😊

***

Hello everyone.

Holidays are over (at least for the time being). We remove the Christmas decoration and we back to the routine gradually.

These days feels slow and the city is losing the brightness of lights and ornaments. In order to do not lose that joy we felt in December, we took these pictures before they removed the decoration in a mall with little bears to share them with you.

Since we are still cold in Bogotá (The weather is crazy), we cannot miss the coat and tights with short skirts. As in this look where I combined checkered pattern and polka dot prints in the same tones (black and white) with my new favorite coat – I must say – in pink. And I loved!

I think it is another example that when I choose very dark or monochromatic clothes in this case, I look for a way to add some color and play with the prints.

I hope you like the post-Christmas photos, and always include color in your clothes and in your lives … and a teddy bear if possible 😊

PROPOSITOS BEAUTY 2018 / BEAUTY PURPOSES OF 2018

Hola a todos.
Enero es un mes de reinicio, de retomar el impulso y en muchos casos de replantear nuestros propósitos para el año. Yo he empezado a revisar los míos y pensé en compartirlos con ustedes por si quieren acompañarme a cumplirlos. 

El primero de esta serie es el cuidado de la piel: El rostro es nuestra carta de presentación, y si bien el paso del tiempo se notará (y debemos permitir que se note en su momento), hay que adquirir ciertos hábitos que nos permitan llegar a viejitos igual de lindos:

Limpieza: Debemos limpiar nuestra piel cada noche así no usemos maquillaje, lo cual aplica tambien para los hombres, ya que durante el día recibe polvo y polución entre otros agentes agresores.

Yo uso leche limpiadora que retiro con algodón (NO kleenex) y espuma para lavarla. Es un doble paso pero tu piel lo agradecerá.

Por favor no laven el rostro con el mismo jabón del resto del cuerpo o manos. Si inviertes en una hermosa cartera de excelente calidad, ¿por qué no en tu rostro si es el único que tienes?

Tonificación: El tónico es un líquido que no sólo permite terminar de eliminar las impurezas y maquillaje, sino que equilibra el ph de la piel y la prepara para recibir los productos de hidratación o nutrición.

Nota: Usar las toallas desmaquilladoras sólo en emergencias o un viaje en el que no puedas llevar todos los productos. En mi experiencia no retiran toda la suciedad.

Hidratación/nutrición. Debemos usar una crema hidratante cada mañana que aporte humedad a nuestra piel y ayude a retenerla. Y en la noche, aprovechar el momento de regeneración de las células para aplicar ingredientes activos que nos ayuden con líneas de expresión y/o manchas. Señores, esto tambien aplica para ustedes y gracias a Díos ya hay productos específicos para las necesidades de la piel masculina. 

Contorno de ojos: Es una crema especial para esta área del rostro tan delicada. No la misma crema del rostro.

PROTECCIÓN SOLAR: Así, en mayúsculas. Debemos usar protector solar todos los días, dos veces al día así este nublado. Incluso para estar bajo techo, ya que las luces artificiales también provocan manchas y envejecimiento.

Extra: por un lado, las mascarillas son una buena forma de proveer a la piel de cuidados específicos y un momento de relajación que se nota. Animen a su pareja a un spa en casa para que pierdan el miedo y la pena. Y por otro, la alimentación va de la mano de los productos.

Incluye en tu dieta frutas, verduras y mucha agua. Y verás que es verdad lo que dicen que la belleza de adentro, se nota en el exterior.

Feliz inicio de año para todos!

***

Hello everyone.

January is a month of resumption and in many cases of rethinking our purposes for the year. I have started to review mine and I thought about sharing it with you so that, if you want to do the same, you can have a guide.

The first of this series is skin care: The face is our letter of introduction, and we should acquire some habits that allow us to reach our gold years just as beautiful:

1. Cleaning: We must remove makeup every night and clean our skin even if we do not use it, (Gentleman, this is with you guys) since during the day it receives dust and pollution among other aggressors.

I use  milk that I remove with cotton (NO kleenex) and foam to wash it. It is a double step but your skin will appreciate it.

Please do not wash your face with the same soap from the rest of your body or hands. If you invest in a beautiful bag of excellent quality, ¿why not on your face if it is the only one you have?

2. Toning: The tonic is a liquid that not only allows you to finish removing impurities and makeup, but also balances the pH of the skin and prepares it to receive nutrition products.

Note: Use makeup pads only in emergencies or a trip where you cannot carry all the products. In my experience, they do not remove all the dirt.

3. Hydration / nutrition. We must use a moisturizer each morning that adds moisture to our skin and helps to retain it. In addition, at night, take advantage of the moment of regeneration of the cells to apply active ingredients that help us with lines of expression.

Gentleman, this also applies to you and thanks to God there are already specific  products created for the needs of the Men  skin. 

Contour of eyes: It is a special cream for this delicate area. Not the same face cream.

4. SUNSCREEN: yes, in capital letters. We must use protection every day, twice a day even it is cloudy. Even indoors, since artificial lights also cause aging.

5. Extra: on the one hand, masks are a good way to provide the skin with specific care and a moment of relaxation that is noticeable. On the other, food goes hand in hand with the products.

Include fruits, vegetables and lots of water in your diet. You will see that it is true what they say that the beauty of the inside is noticeable on the outside.

FELIZ AÑO NUEVO 2018!!! HAPPY NEW YEAR 2018!!!

Hola a todos.
Hemos finalizado un año más… algunos sueños se cumplieron y otros quizá tomen más tiempo; viajamos a lugares mágicos incluso desde casa; amamos y despedimos personas de nuestra vida; ganamos algunas batallas y perdimos otras, pero siempre aprendimos.

Estos últimos días del año buscamos reunirnos con quienes amamos: nuestra familia. Para llenarnos de sus abrazos y cerrar con ellos un capítulo más en el libro de la vida, recargando además energías para iniciar un nuevo año lleno de retos y sueños.

Yo viajé a mi casa materna, donde también llegaron primos, tíos, sobrinos y hermanas en diferentes días y por diferentes medios. Todos con el ánimo de recibir las primeras luces del 2018 juntos y llenos de alegría.

Estuvimos el fin de semana en la playa (en Coveñas), comimos, jugamos, disfrutamos del sol y del mar. Y como el destino era claramente caribeño, escogimos vestirnos con un estilo que llamamos Hawaiian Chic, que consiste en vestidos vaporosos, camisas con estampados de flores o palmeras y colores vibrantes. Creo que cada uno en su estilo único, se veía lindo y apropiado para la ocasión.

Regreso a casa inundada de su amor y su buena energía, y les deseo a todos un mágico año, no sin antes agradecerles por todo un año de apoyo, de leer las ideas que dejo aquí, de escribirme y alentarme a seguir adelante. GRACIAS y Feliz año nuevo!!!

***

Hello everyone.

We have finished another year … some dreams were fulfilled and others may take more time; We travel to magical places even from home; we love and said goodbye to some people in our lives; We won some battles and lost others, but we always learned.

These last days of the year, we seek to meet with those we love: our family. To fill us with their hugs and close with them another chapter in the book of life, also recharging energies to start a new year full of challenges and dreams.

I traveled to my mother’s house, where cousins, uncles, nephews and sisters also arrived on different days and by different transportations. All with the spirit of receiving the first lights of 2018 together and full of joy.

We spent the weekend at the beach (in Coveñas), we ate, we played, and we enjoyed the sun and the sea. And as the destination was clearly Caribbean, we chose to dress in a style we call Hawaiian Chic, which consists of flowing dresses, shirts with floral prints or palm trees and vibrant colors. I think everyone in their unique style, looked beautiful and appropriate for the occasion.

I return home inundated with their love and their good energy, and I wish everyone a magical year, but not before thanking you for a year of support, reading the ideas I left here, writing to me and encouraging me to keep going. THANK YOU and Happy New Year!!!