Hola a tod@s.

Cada vez hay más corredores en las calles a las 5 am y más carreras competitivas y recreativas alrededor del mundo, cada una con un propósito único y un mar de atletas asistiendo a sus convocatorias.

Hace unos años me inscribí por primera vez en una carrera de 10 kilómetros y asistí con miedo y poco entrenamiento. La terminé con un tiempo nada publicable, lágrimas en los ojos y dolor en cada centímetro de mi cuerpo. Pero me sentí tan fuerte y empoderada que en adelante traté de inscribirme en todas las que pudiera.

Luego vino la enfermedad, los pulmones empezaron a fallar, y el asma y demás dificultades respiratorias me impedían disfrutar las carreras y a veces inscribirme.

Entonces decidí no dejar de correr, sino modificar un poco la distancia e intensidad para no faltar a citas atléticas tan lindas como la de la Carrera de la Mujer que en Bogotá se celebrará el próximo 17 de septiembre, y que apoya la lucha contra el cáncer de seno.

Me gusta porque es una carrera inclusiva sin distinción de estratos ni nivel atlético y aunque se creó para las mujeres, tiene una pista de 5 kilómetros para correr en pareja, y así involucrarlos en nuestro cuidado como uno solo.

Este año correré otra vez 5 kilómetros con mi novio, esperando que el próximo año me recupere y pueda volver a los 10 😊

Espero que de vez en cuando se animen a correr por un buen propósitoque aporte beneficuo personal y para los demás.

***

Hello everyone.

There are more and more runners on the streets at 5 am and more competitive and recreational races around the world, each one with a unique purpose and a sea of athletes attending their calls.

A few years ago I enrolled for the first time in a 10-kilometer race and attended with fear because I didn’t trained.

I finished it with an unpublishable time, tears in my eyes and pain in every inch of my body. But I felt so strong and empowered that from now on I tried to enroll in all that I could.

Then the disease came, the lungs began to fail, and asthma and other respiratory difficulties didn’t let me enjoying races.

So I decided not to stop running, but to modify the distance and intensity in order to not miss athletic appointments as the Women’s Race which will be celebrated on September 17th in Bogotá, and which supports the fight against breast cancer.

I like it because it is an inclusive race without distinction of athletic level and although it was created for women, has a 5 kilometers race to run as a couple, and thus involve them in our care.

This year I will run 5 kilometers again with my boyfriend, hoping that next year I can recover and can return to the 10 😊