Esta frío afuera! / It’s cold outside!

Hola a tod@s.

Luego de unos días soleados, la ciudad se ha vuelto tan fría y lluviosa que sólo dan ganas de estar bajo una cobija viendo películas. Sin embargo, la vida sigue y hay que salir a trabajar, estudiar, compartir con la familia, visitar amigos… en definitiva
VIVIR!

Hoy les traigo un look para soportar el clima, que es un poco raro en mí porque nunca voy tan abrigada pero he aprendido que por salud es mejor tener la protección apropiada, aunque me sienta un poco extraña.

Lo que más me gustó fue el gorrito de lana, porque aparte de ser muy calientito es un accesorio perfecto para ocultar un día de cabello rebelde.

Espero les guste el atuendo y gracias por sus comentarios.

***

Hello everyone.

After a few sunny days, the city has become so cold and rainy that I just want to be sitting under a blanket watching movies. However, life continues and we have to go out to work, share with the family, visit friends…
LIVE!

My look today helps to withstand the weather, which is a little weird on me because I never wear so many clothes, but I have learned that for health is best to have the proper protection, although I felt a little
strange.

What I liked most was the wool cap, because apart from being very warm, it is a perfect accessory to hide a bad hair day.

I hope you like the outfit and thank you for your comments.

Anuncios

EL ARTE DE MEZCLAR. / THE ART OF MIXING. 

Hoy he hecho un mix de colores, estilos y texturas en mi outfit. Y esto sucede porque hay días que mientras me visto voy cambiando de opinión sobre lo que quiero proyectar o cómo me quiero sentir.

Empecé con un enterizo negro y un cinturón a juego para estar elegante en un día laboral normal y a la vez cómoda para trasladarme por la ciudad. Pero luego me sentí muy “oscura” y añadí color con unos tacones
naranja y un bolso amarillo limón.

Finalmente, antes de salir de casa recordé que el clima bogotano es impredecible y que era mejor llevar una chaqueta para protegerme del frío o la lluvia, y escogí una en azul, con cremalleras y botones.

Podría pensarse que no era apropiada para el resto del atuendo por su informalidad, pero resultó ser una buena apuesta y valió la pena el riesgo.

Gracias por leer y espero me cuenten cómo les va cuando hacen combinaciones fuera de lo normal en su ropa.

***

Today I made a mix of colors, styles and textures in my outfit. This happens because there are days that I am changing my opinion about what I want to project, or how I want to feel.

I started with a black jumpsuit and belt to be elegant in a normal working day and, at the same time, to feel  me comfortable for moving around the city. But I felt very “dark” and added color with orange heels
and a lemon yellow bag.

Finally, before leaving home, I remembered that the Bogota weather is unpredictable and it was better to take a jacket to protect me from the cold or rain, and I chose one in blue, with zippers and buttons.

You might think that it was not appropriate for the rest of the outfit by its informality, but turned out to be a good bet and worth the risk.

Thanks for reading and I hope to know from you when do combinations out of the ordinary in your clothes.

HOY ES LUNES!!! TODAY IS MONDAY!!!

Hola a tod@s.

Los lunes son odiados por algunas personas y cuentan con sus propios memes tristes rodando en redes sociales. Sin embargo, de unos años para acá he empezado a verlos con más amor, como una oportunidad para iniciar y/o retomar con alegría aquellos planes que hayamos dejado de lado. Y en consecuencia los fines de semana son más felices y sin el “síndrome del domingo” que es esa pesadez que nos cae en la tarde al pensar que finalizó el fin de semana.

Y como de imprimir alegría al impopular lunes se trata, nada mejor que una vibrante falda amarilla (que es un color que pocas veces uso por mi tono de piel y cabello, pero que me encanta en accesorios), una blusa campesina con detalles en las mangas, y unos zapatos de corte masculino pero femeninos a la vez gracias al estampado de flores.

Cada vez las mujeres buscamos mayor confort sin perder el estilo, y estos zapatos tipo Oxford aparte de ser muy cómodos son hermosos y combinan con todo. De hecho me sorprendió lo bien que combinaron con esta falda.

Espero que les gusten las fotos y la propuesta del atuendo. Y que cada semana intenten amar un poquito más los lunes😊.

***

Hello everyone.

Monday are hated by some people and have their own sad memes rolling in social networks. However, a few years ago I have begun to see them with more love, as an opportunity to start or resume with joy those plans that we have neglected. And accordingly the weekends feels happier without the “syndrome of the Sunday” that is a heaviness that falls above us in the afternoon caused by thinking in the end of the weekend.

Since we want to print joy to the unpopular Monday, nothing better than a vibrant yellow skirt (that is a color that I rarely use because of my tone of skin and hair, but I love it in accessories), a blouse with details in the sleeves, and male shoes but feminine at the same time thanks to the floral print.

Increasingly women seek greater comfort without losing the style, and these Oxford shoes are very comfortable, beautiful and match with everything. In fact I was surprised about the perfect combination with this skirt.

I hope you enjoy the photos and the outfit proposal. And feel more love for Mondays every week 😊.

 

ANIMAL PRINT 

Hola a tod@s. 

No sé si les pasa que revisan su celular o su computador y observan que tienen fotos antiguas sin subir a sus redes (a quienes les gusta hacerlo) o sin enviar, archivar, etc.

Las fotos de hoy pertenecen a diciembre (Ups!) y temo que hay más atrasadas por ahí, por lo que prometo ponerme al día.

Las tomamos un día que íbamos a cine con mi pareja aprovechando la colorida decoración navideña en una clara tarde bogotana. Y que además el estilo que muestro me gusta mucho:

Una falda larga que nos descomplica a todas, con un estampado animal print en blanco y negro, a la cual le sumé una camisa de jean anudada para tener una paleta de colores que considero neutros, y de ahí adicionar
color con los zapatos naranja y el bolso azul, que combinan pero a la vez tienen su protagonismo.

Espero que les gusten las fotos y como siempre, gracias por leer y sus comentarios.

***

Hello everyone.

I don’t know if happens to you that are reviewing your cellphone or your computer and observed that you have old photos without uploading to their networks (If you like to do it) or send,
archive, etc.

The photos of today belong to December (Ups!) and I am afraid that there’s more backward, but I promise to bring me up to date.

We took these photos one day we were going to the cinema with my boyfriend taking advantage of colorful Christmas decorations on a clear afternoon in Bogota. And also, because I like so
much the style that I show you:

A long skirt, with animal print in black and white, to which I added a knotted jean shirt to have a neutral palette of colors, and then I added color with orange shoes and blue bag, that
combines but at the same time have their role.

I hope you enjoy the pictures and as always, thanks for reading and your comments.